Can you upgrade a 2.0 pixel shader to a 3.0 without buying new hardware

No, the pixel shader is built into the hardware