Do you have to be logged in for duey to be able to deliver the package

No, the player will get a notification. Then they can go to Duey and pick up the package. The package does disappear after 90 days though.