Can you sell a game without permission of a company

Sure - as long as you delete it from your computer - and sell the media that it came on - no problems!!!! You may have to unregister it - or the person that bought it may have to transfer the registry to themselves!!!!