What do you do if you cant find a paki head in fossil fighters

get someone to shoot a head to you with the fossil cannon or just keep trying

at coldfeet glacier there is a corner with cryo and paki parts. it isn't at the very top, so just keep moving left and when you reach the wall, move up to the corner and search