How did Saren find Sovereign in Mass Effect

In the book Mass Effect: Revelation, it is revealed that (SPOILERS) Saren pursued and found archaeologists/scientists who had discovered a massive artifact in the outer rim. Saren obtained their research, and went to find the artifact. The artifact was a dormant Sovereign.