In World of Warcraft tcg do you take damage when attacking an exhausted ally with your own ally

They don't "attack back" in game terms, but yes, an exhausted ally who is attacked will deal damage back to the attacker, unless otherwise noted.