Can you dye Altiars armor in Assassins Creed II

Unfortunately not, only normal armour can be dyed. If you want coloured armour just go into your villa and change into a different set then go to tailor!