What is the point of copying a game to the xbox 360 hard drive

This will allow for in most cases a faster load time. Also the Xbox 360 will run quieter because the disk drive will not be spinning.