Is there any way you can stop the GBA cartridge sticking out of the DS Lite

That is impossible as it will alwyas stick out although you can use the GBA cartride holder to stop it