How can I get Team Fortress 2 from mygamesfile

You can't because there isn't a demo for it, however, VALVe sometimes does free weekends, and it's only $20 (I found it for 10 at a local EB Games).