Can you breed a hero chaos chao with a dark chaos chao

no, here is why. A Chaos chao is incapable of breeding. however, a dark chao and a hero chao are able to breed with one another.