How do online gaming software companies make money

they make money by selling their software, to the publishers of the online game.
EG: A software company makes a new way to game online, so a game publisher will buy that software, and do what they want with it.