Is Amata in the fallout 3 add-on broken steel

no.
she doesn't appear again after the "trouble on the home front" quest, if you opened the vault you can see her being interrogated in the wasteland by enclave. here she can die but if you save her she gets mad and says its all your fault.