Do you italicize video game titles in essays

You can. If your instructor or your chosen style guide prefers to treat video game titles like the titles of other creative works, like books, movies, and TV shows, then yes, you should. If you're instructed not to, you shouldn't. Otherwise, it's your call - just make sure you're consistent, either do it or don't.