Is there a workaround so i can record me and my friends voices separate from game audio with my live gamer portable on pc free mode

No. There is no work around for you to record yourself and your friends separate from the game audio with the live gamer portable on PC free mode.