Can you alter a PS2 game on your computer

no, you cannot alter a ps2 game on your cpu. Once it's compacted, and manufactured, it's practically impossible to correctly alter it, without fragmenting it. Which doesn't do much.