Can the achievement disablement in red dead be reversed

Yes it can, simply make a save get the achievement go into xbox storage click on Red Dead click on the last save game file (should have a time stamp) and delete which reverts it to the previous save and you will have to achieve the achievement again. However if playing online you will still have the logo for the achievement but NOT the gamerscore