Do you have to be at a certain level to teach your horse to jump on star stable

No. Only members can jump. If you are a member, then yes, you must advance to a certain level. But if you are non-member, it does not matter. You will never be allowed to jump unless you become a member.