Why do movies and video games sell sex just like mens magazines do

Because these games and movies target at young males who are considered having high purchasing power. The female characters need to be sexy to catch their attention, usually with long hairs, big boobs and plump lips.
This is typical in hollywood blockbusters like Transformers series and korean made games like Kabod Online.