Can you be both a were wolf and a vampre on the elder scrolls v skyrim

Yes, unless the vampire is a transformation; if the vampire is a transformation then you wouldn't be able to transform into a werewolf and a vampire. I assume that the Dawn Guard expansion may provide a vampire transformation, and that there is an ordinary form of vampirism that applies to active effects like in oblivion.