Why can GLaDOS move in Portal 2 and yet in Portal 1 she only can look down

In Portal 1 people say that Caroline hasn't had her mind put in but she kills everyone in the facility (Aperture Laboratories) so it is not that. So can you figure it out?