How could you have Elder Scrolls IV Oblivion and the total conversion Nehrim on your computer completely playable without one overwriting the other

Just go through with the installation, I believe that Nehrim automatically creates it's own files and folders on installation. It works fine for me.