How do you get a higher gas capacity on street racing

Use larger fuel cells and upgrade overall suspension.
The faster one goes, faster is fuel depleted.