Will Left 4 Dead ever come to the Wii

No, its requirements are more than the Wii hardware can handle.

If something similar were to be made it would be an entirely new game coded from the ground up with worse graphics.