Can unoffical mods from the PC oblivion go on to the Xbox 360 oblivion

No, the file types such as meshes and so one are not the right format for your xbox to read.