On Star Wars knights of the old republic how do you get past the pillars in the tomb of Naga-Something

It's a basic ring on pole puzzle, to get past it and complete the Naga Sadow
tomb quest you need to activate the Computer Terminal and select
the following inputs in order to complete the puzzle:

- Move a system from the left pillar.
- The right pillar.
- Move a system from the left pillar.
- The middle pillar.
- Move a system from the right pillar.
- The middle pillar.
- Move a system from the left pillar.
- The right pillar.
- Move a system from the middle pillar.
- The left pillar.
- Move a system from the middle pillar.
- The right pillar
- Move a system from the left pillar.
- The middle pillar.
- Move a system from the right pillar.
- The left pillar.
- Move a system from the middle pillar.
- The left pillar.
- Move a system from the right pillar.
- The middle pillar.
- Move a system from the left pillar.
- The right pillar.
- Move a system from the left pillar.
- The middle pillar.
- Move a system from the right pillar.
- The middle pillar.
- Move a system from the left pillar.
- The right pillar.
- Move a system from the middle pillar.
- The right pillar.
- Move a system from the middle pillar.
- The left pillar.
- Move a system from the right pillar.
- The left pillar.
- Move a system from the middle pillar.
- The right pillar.
- Move a system from the left pillar.
- The middle pillar.
- Move a system from the left pillar.
- The right pillar.
- Move a system from the middle pillar.
- The right pillar.
This completes the puzzle and you can proceed.
(It may be time consuming, but really not all that
hard to solve if you think about it.)