What is the best melee weapon for a stleath character in Fallout 3

The best weapon for a stealth character is the samarai's sword (mothership zeta content). Or if you don't have any dlc, Fawke's super sledge is the best choice.

Hope this helped, Good luck. : )