If your dog dies can you get a different one in Fable 2

no. but you can still dig up Belles artifacts, there will be a gold trail if you have the note handy...