Will the 2003 Version of Half-Life 2 ever be playable to the public

No because it's still considered illegal even though Valve doesn't care about it. You have to torrent it or get it from a website that has it if you want to play it.