Can you have a mate and kids on fly like a bird 3

no & yes.
No: the game is not designed for that pupose.
Yes: you can ask a different bird if you can be mates and just pretend. With the kids just ask someone to be your kid. (Best for you and your mate to be eagles and your kids can be a starling or robin).