Can you use a trial account on a wow private server

A trial account itself is not the issue, it's the installed program (client). Once you have that installed, and you have made an account with a private server, it will work regardless of you also having a trial account at Battle.net.