How do you get to drag items about on oblivion on the Xbox

put your crosshair over the object and hold the LB button, but beware if the item does not belong to you it will be counted as stealing.