Can you dig up

In "Dig Dug", yes. In some other underground games (e.g. Mother Load), no. Digging "up" requires that you stand "on nothing" while doing so.