Can you play 3 player zombie mode on cod 5

For both 360 and ps3, Yes.

Go to multiplayer, splitscreen, nacht der untoten/nazi zombies.

Simple.