Can you just put Halo 3 in your computer and get to a website and have all the modded stuff from the website go onto Halo 3

absolutely not, the disk for halo three is a pre written content DVD and is NOT rewritable.