Could you install a xbox 360 on a USB and play from the USB

You mean install a Xbox 360 game onto your USB stick and play off that. Your answer is yes, if you want your Xbox modding and get banned.