Will a WOW patch dowload faster on an administrator account

No, you will have the same download speeds. It all depends on the quality of the server(s) you're downloading from.