How do you find the bandits password on Petpet Park

Sir Liam will direct you to the Wailing Tunnels. Talk to the bandit leader Durc, then recover the hat for Grunble, who will give you the codeword.

(There is a walkthrough at the related link.)