How do you add treasure cards that you buy to your permanent deck

By "permanent" I suppose you mean to make the treasure card a card you train. Well, sorry but that's impossible. Treasure cards are one-time use only so you cannot add them to your trained deck. So if you brought a very rare treasure card, you will need to think twice about what to use it on so you won't waste your money.