Is it legal to download a PC game if you have the Xbox 360 version

Yes, but you cannot burn the game onto other discs and sell them to other people.