How do people surrender in Rome Total War

You have to keep killing their troops until they see the fight is hopeless and start to retreat. Retreating armies will have a flag that flashes white. If they still have some troops, they can regroup and stop retreating. But if your troops retreat, you have no control over them.