Dos the weapons you get level up with you in Oblivion

No but damages increase because your skills level up.