Does Endwar game need a headset

No, you don't.
But if you do have one it is much more fun since the units move as you say, and is more realistic making you feel how the battlefield will be like commanding.