What does clip size do in Team Fortress 2

Depends, clip size is ammo. Primary clip is how many times you can shoot before reloading. Some weapons, like the heavy's minigun are entirely primary clip and require no reloading. Secondary clip is how much ammo you have to replace your primary clip. Size is just how much you have.