How do you unlock console commands on xbox 360 version of team fortress 2

not possible but you can use modio to add some commands to your control layout