In animal crossing wild world do you have to be the one to catch the bug for it to appear in you bug list

Yes you do. Even if all of the bugs are in the museum, a new character who hasn't caught any bugs will not have them in their list.