Do you get anything for collecting the feathers

Yes, it will give the Auditore Cape and the final weapon, a warhammer.