Do you italicize video game titles

No, you usually underline them because they're titles.

Edit: Actually, italicizing larger works is considered the same as underlining them. Book and film titles, for example, can either be underlined or italicized.

By the way, formats like MLA prefer that you italicize the titles of larger works (like titles of video games).