How do you create a game in left 4 dead

You're kind of asking two separate questions.

You can start a game lobby by choosing that option in "Play Online."
You could also design a full level yourself by downloading the Left 4 Dead SDK (Source Developer's Kit) and designing a campaign yourself.