How can video games promote aggression

To put it very simply, yes it can. Although it depends on how competitive the game is. If it is very competitive you will try to be more aggressive so that you will the game but if it's an uncompetitive game it will be easier to master, therefore you will not gain as much aggression.